Italie

Une série américaine censurée

Selon le site internet du magazine Têtu, la RAI s'apprête à censurer un série américaine intitulée "Rome" et qui devrait arriver en France sur Canal Plus au début 2006.

Têtu explique :

"Aux États-Unis, elle a fait exploser l'audience et elle concourra aux prochains «Golden Globes». Rome, une série télévisée, ose présenter le monde de l'Antiquité Romaine de façon très réaliste, avec nus intégraux masculins et féminins et scènes de violence et de sexe. Produite par la chaîne américaine HBO (Les Sopranos, Sex and the City, Six Feet Under), Rome a été aussi financée par la RAI, la télévision publique italienne, qui ne la diffusera pas avant le printemps 2006. La raison de ce retard ? Une intervention pour «améliorer le produit», mais qui ressemble fort à de la censure. Parmi les séquences coupées: les scènes de lutte sanglantes et de sexe, celles qui montrent les inscriptions "vulgaires" qui barbouillaient les murs de la Ville Éternelle et surtout les références aux rapports homosexuels qui faisaient partie de la vie quotidienne du temps de César et de Pompée."

Comments

[catherine]

J'ajoute que dans cette série, on ne montre pas que les fesses des héros (chaste photo postée par Morandini) mais qu'il y aussi du nu frontal. L'acteur James Purefoy expose ainsi son anatomie complète dans une scène. J'ai failli tomber de mon canapé new-yorkais sous le choc (et le ravissement).

[catherine]

Cher Michaël,
n'ayant pas vu cette série, comment pouvez-vous vous permettre de la juger ? Pour ma part, je réside à NY et je n'en ai pas manqué un seul épisode. Elle a le grand mérite de prendre pour héros deux Romains du petit peuple, qui subissent plus qu'ils n'initient les rivalités pour le pouvoir entre Jules César et Pompée. On voit parfaitement les différences entre classes sociales, avec un tableau très contrasté de la société romaine, et des personnages très complexes : ainsi, l'un des deux héros, légionnaire romain, est très attachant en raison de sa loyauté en amitié mais c'est aussi un meurtrier sans scrupules ; une autre, riche patricienne romaine, est émouvante parce qu'amoureuse rejetée par César mais aussi épouvantable par son obstination dans la vengeance.
C'est une série d'une rare intelligence, avec des acteurs remarquables, et d'une qualité qui fait tristement défaut à nos fictions françaises.
Encore une fois, on ne juge pas une série que l'on n'a pas vu !

[Bruno]

Cher Jean Marc ,
Je ne comprend pas , l attitude des italiens , étant Moi meme italien et assidu des programmes télés de la RAI ou Mediaset , canale 5 , italia 1 ...
Les chaines italiennes sont les premieres a montrer une fille dénudée , ou encore bien dévêtue ...
Alors pour une fois qu une série semble pas trop mal réalisée , ou va la censurer pour le public italien.
Dommage , Pauvres dirigeants des chaines...
Bien à vous et Merci pour toutes les news qui me passionnent vraiment...
Bruno

[michaël69]

Merci à Jean-Marc ou son modérateur de ne pas avoir laissé passé mon post sur ce blog car il était certainement trop second degré pour être affichable! Alors je le refais en moins cynique:
En substance j'y disais qu'il est peut être dangereux de montrer une Rome qui ne soit que la projection de nos propres fantasmes de peuples occidentaux blasés du XXIème siècle sur l'antiquité romaine. A ce petit jeu on fait toujours des contre-sens historiques. Tout n'étais pas bon dans cette Rome que certains adulent. Elle était brutale et sans pitié pour certaines populations: esclaves, chrétiens et autres condamnés. Cette série aguicheuse est plus faite pour apâter le challand que pour l'instruire... je le crains

[catherine]

Cette série est excellente, c'est la première fois que la Rome antique est dépeinte d'une façon aussi réaliste (ça ressemblait plus à une veille du moyen-orient grouillante qu'à une noble cité de temples blancs comme dans les films habituels...). En plus elle fait dans la nudité, le sexe (hétéro et homo), l'intrigue et les personnages sont complexes et jamais manichéens... C'est une petite merveille, même s'il est vrai que les deux premiers épisodes sont moins bons car il faut que l'intrigue s'installe.
On ne juge pas une série quand on n'en a vu qu'un épisode...